Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5138

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ibn Abi Dhi'b, il quale ha detto: Mi ha narrato mio zio materno Al-Harith, da Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, da suo padre, il quale ha detto: Avevo una moglie che amavo, ma Umar la detestava. Mi disse:

«Divorzia da lei», ma io rifiutai. Allora Umar andò dal Profeta ﷺ e gli riferì la questione. Il Profeta ﷺ disse: «Divorzia da lei».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò a Ibn Umar di separarsi da sua moglie.

Spiegazione dei termini difficili
Separazione

La fine di un matrimonio mediante il talaq (divorzio islamico).

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che obbedire ai genitori è molto importante, ma non senza limiti: non si deve obbedire a una richiesta che contrasta con i comandamenti di Allah. Ibn Umar obbedì infine su indicazione del Profeta ﷺ. Questa trasmissione non stabilisce una regola generale secondo cui un genitore può esigere in qualsiasi momento il divorzio: contano le circostanze e il motivo della richiesta. Le scuole giuridiche sottolineano che il divorzio può essere valido quando uno dei coniugi lo pronuncia, ma questo testo, da solo, non stabilisce un obbligo generale di divorziare in risposta a ogni richiesta dei genitori.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta con attenzione i consigli dei tuoi genitori, ma per le questioni matrimoniali importanti cerca anche una mediazione competente e imparziale.
  2. Prima di prendere una decisione irreversibile, discuti con cura i problemi coniugali con il tuo partner.
  3. Segui con rispetto la guida profetica e cerca conoscenze affidabili quando una norma religiosa viene applicata alla tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.