Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5145

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, ci ha narrato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha narrato Amr ibn al-Harith che Umar ibn as-Sa'ib gli raccontò che gli era giunta notizia che il Messaggero di Allah ﷺ era seduto un giorno quando si avvicinò suo padre di latte. Egli stese per lui una parte del suo mantello e questi vi si sedette sopra. Poi si avvicinò sua madre ed egli stese per lei l'altro lato del suo mantello, ed ella vi si sedette. Infine si avvicinò suo fratello di latte, e il Messaggero di Allah ﷺ si alzò in piedi per accoglierlo e lo fece sedere davanti a sé.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ onorò la sua famiglia di latte con un’accoglienza speciale.

Spiegazione dei termini difficili
Padre di latte

L’uomo sposato con la donna che aveva allattato qualcuno durante l’infanzia.

Fratello di latte

Un ragazzo allattato dalla stessa donna e divenuto per questo parente di latte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle fonti islamiche generali che la parentela di latte merita rispetto e buoni rapporti. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che l’allattamento accertato crea impedimenti matrimoniali, alle condizioni da esse indicate. Questa trasmissione debole non può, da sola, imporre un particolare saluto o atto di onore; le norme sulla parentela si fondano su trasmissioni solide.

Lezioni per oggi
  1. Trattate con rispetto i parenti adottivi e di latte e rivolgetevi a loro con calore.
  2. Mostrate ospitalità offrendo agli ospiti un posto confortevole e apprezzando sinceramente la loro visita.
  3. Basate gli obblighi religiosi su prove affidabili e non trasformate una trasmissione debole in un precetto autonomo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.