Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5146

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman e Abu Bakr, figli di Abi Shayba —il significato è lo stesso—: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Abu Malik al-Ashja'i, da Ibn Hudayr, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque abbia una figlia e non la seppellisca viva, non la umili e non preferisca i suoi figli maschi a lei, Allah lo farà entrare in Paradiso». Uthman non menzionò «i figli maschi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non umiliare una figlia né metterla in secondo piano rispetto ai figli maschi è una grave responsabilità dei genitori.

Spiegazione dei termini difficili
seppellire viva

Uccidere una figlia dopo la nascita seppellendola sotto terra; il testo condanna questa pratica atroce.

umiliare

Sminuire una figlia, trattarla male o non rispettarne la dignità.

preferirle altri

Favorire consapevolmente i figli maschi a danno di una figlia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base di trasmissioni autentiche, gli studiosi sottolineano che i genitori devono comportarsi con giustizia verso i figli e non favorirne o svantaggiarne alcuno senza una ragione valida. La catena debole di questa specifica trasmissione non può, da sola, fondare una norma giuridica; il principio generale di giustizia è confermato da trasmissioni Sahih. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il trattamento giusto dei figli un’importante responsabilità dei genitori.

Lezioni per oggi
  1. Dedica attenzione e riconoscimento a ogni figlio, maschio o femmina.
  2. Parla con rispetto a tua figlia e intervieni se altri la umiliano.
  3. Quando distribuisci regali, tempo e sostegno, verifica di trattare i tuoi figli equamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.