Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5148

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yusuf ibn Musa, ci ha narrato Jarir, da Suhayl, con questa stessa catena di trasmissione e lo stesso significato, dicendo: «Tre sorelle, o tre figlie, o due figlie, o due sorelle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione indica che prendersi cura delle figlie e delle sorelle è una via per ottenere ricompensa.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La serie di narratori attraverso cui ci giunge il detto del Profeta ﷺ.

con questa catena di trasmissione e lo stesso significato

Questa versione rimanda a una trasmissione precedente e ne riporta il senso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non trattano una trasmissione debole come prova autonoma di un obbligo o di un divieto. L’esortazione generale a trattare bene le figlie e le sorelle è sostenuta da trasmissioni Sahih; pertanto, la formulazione precisa e la promessa di ricompensa contenute in questa versione debole non sono considerate prove autonome accertate.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate ogni giorno attenzione alle figlie e alle sorelle, rispettatele e offrite loro un sostegno concreto.
  2. Mantenete i legami familiari cercando regolarmente i vostri cari e offrendo aiuto.
  3. Basate gli obblighi religiosi su prove affidabili e non trattate questa trasmissione debole come un precetto autonomo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.