Sunan Abi Dawud, hadith 5147
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Khalid, ci ha narrato Suhayl —cioè Ibn Abi Salih— da Sa'id al-A'sha —ha detto Abu Dawud: è Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Mukmil al-Zuhri— da Ayyub ibn Bashir al-Ansari, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Chiunque si prenda cura di tre figlie, le educhi, le mariti e sia buono verso di esse, avrà il Paradiso».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A chi si prende cura con amore di tre figlie e le educa viene promessa la ricompensa del Paradiso.
Ne forma con cura il carattere e il comportamento, offrendo una guida adeguata.
Provvede al loro matrimonio rispettando le loro scelte e il loro benessere.
Gli studiosi sottolineano che prendersi cura delle figlie fa parte del buon carattere e della responsabilità dei genitori. Poiché questa specifica tradizione è debole, non la si usa per stabilire autonomamente un obbligo o un divieto; le regole generali di giustizia, cura e buon trattamento si fondano su prove più solide. Il testo non offre alcun fondamento per costringere le figlie a sposarsi.
- Dedicate ogni giorno attenzione, sicurezza e una guida affettuosa alle figlie.
- Insegnate ai figli un comportamento rispettoso dando voi stessi il buon esempio.
- Coinvolgete vostra figlia nelle decisioni sul suo futuro e rispettate la sua dignità.
Questa tradizione descrive la cura e la protezione delle figlie come una via per ottenere merito e offre un solido fondamento per questo tema generale.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Questo hadith insegna che i genitori influiscono sull'educazione dei figli e sostiene l'importanza di una guida attenta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.