Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5156

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Zuhair ibn Harb e Uthman ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha narrato Muhammad ibn al-Fudayl, da Mughira, da Umm Musa, da Ali (su di lui la pace), il quale ha detto: Le ultime parole del Messaggero di Allah ﷺ furono:

«La preghiera, la preghiera! Temete Allah riguardo a coloro che le vostre mani destre possiedono!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ha sottolineato la preghiera e la giustizia verso le persone affidate alla propria responsabilità.

Spiegazione dei termini difficili
La preghiera, la preghiera

Un’esortazione energica a osservare con cura la preghiera.

Coloro che le vostre destre possiedono

Espressione storica riferita alle persone ridotte in schiavitù e sottoposte all’autorità di qualcuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera deve restare una priorità costante e che l’autorità comporta degli obblighi. L’ammonimento richiede timore di Dio e giustizia verso le persone che dipendono dalle cure o dal potere di qualcuno; non giustifica maltrattamenti né arbitrarietà.

Lezioni per oggi
  1. Organizza le attività quotidiane in modo da poter compiere le preghiere in orario.
  2. Tratta con rispetto e giustizia chiunque dipenda dalle tue cure o dalla tua guida.
  3. Usa la tua autorità per assumerti responsabilità, non per umiliare o sfruttare gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.