Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5175

Riferito da Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدٍ، نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdullah, ci ha narrato Abu Dawud al-Hafari, da Sufyan, da al-A'mash, da Talha ibn Musarrif, da un uomo, da Sa'd, in modo simile a quanto precede, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa catena debole menziona un trasmettitore non identificato da Saʿd.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

I nomi delle persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

un uomo

Un trasmettitore non è menzionato per nome, quindi la sua affidabilità non può essere valutata direttamente.

in modo analogo

Questa trasmissione rimanda a un testo precedente, che qui non viene riportato per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith giudicano debole una catena che include un trasmettitore non identificato, poiché non è possibile accertarne l’affidabilità. Inoltre, questo testo dice soltanto che il suo contenuto corrisponde a una trasmissione precedente; senza quel testo non si può dedurre una specifica norma giuridica. Le scuole giuridiche non fondano autonomamente un obbligo o un divieto su questa catena debole.

Lezioni per oggi
  1. Nel formulare un giudizio religioso, verifica sia il testo sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Fonda gli obblighi e i divieti su fonti solide e, in caso di dubbio, chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.