Sunan Abi Dawud, hadith 518
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Ibn Numair, da Al-A'mash, il quale disse: Sono stato informato da Abu Salih —e non credo di averlo sentito se non direttamente da lui—, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa catena debole riferisce un’affermazione simile del Profeta ﷺ.
Qui il narratore non indica chi gli abbia fornito l’informazione; ciò rende meno chiara la trasmissione.
Questa via rimanda a un’affermazione già menzionata in precedenza nella trasmissione, senza ripeterla qui per intero.
Gli studiosi valutano questa via in base all’affidabilità dei narratori e alla continuità della catena di trasmissione. L’incertezza di al-A'mash sull’ascolto diretto non consente di considerarla, da sola, una prova per una norma giuridica. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano obblighi e divieti su prove accettabili, tra cui trasmissioni solide. Pertanto, per lo stesso argomento fa fede la trasmissione Sahih; questa via può al massimo fornire un contesto di supporto.
- Quando si studia o si trasmette un hadith, verificarne l’affidabilità e la completezza della catena di trasmissione.
- Fondare un obbligo o un divieto religioso su prove solide e accettabili, non su questa via debole da sola.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.