Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5197

Riferito da Abu Umamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Umamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Dhuhli, ci ha narrato Abu Asim, da Abu Khalid Wahb, da Abu Sufyan al-Himsi, da Abu Umamah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, le persone più vicine ad Allah sono coloro che iniziano per primi il saluto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi dà per primo il saluto è più vicino ad Allah.

Spiegazione dei termini difficili
salaam

Il saluto islamico, pronunciato di solito «as-salaamu alaikum».

più vicino ad Allah

Un’espressione che indica una vicinanza speciale ad Allah ottenuta tramite l’obbedienza e la buona condotta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che prendere l’iniziativa di salutare è un atto meritorio, che favorisce l’umiltà e il legame tra i musulmani. Le parole incoraggiano a non aspettare che sia l’altro a salutare, ma a fare il primo passo.

Lezioni per oggi
  1. Saluta per primo gli altri, anche quando li incontri solo per poco tempo.
  2. Dai il salaam con attenzione sincera e un atteggiamento cordiale.
  3. Non aspettare che contino il prestigio o la confidenza: fai tu il primo passo per mostrare vicinanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.