Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5204

Riferito da Asma bint Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Yazid

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Ibn Abi Husayn, che lo ha sentito da Shahr ibn Hawshab, il quale disse: Asma' bint Yazid gli riferì che il Profeta ﷺ passò accanto a noi mentre eravamo con un gruppo di donne e ci porse il saluto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ salutava le donne quando passava loro accanto.

Spiegazione dei termini difficili
salām

Il saluto islamico, con cui si augurano pace e sicurezza all’altra persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un uomo può salutare le donne con il salām quando la situazione è appropriata. Il saluto è una buona consuetudine sociale e favorisce i legami reciproci. La trasmissione racconta che il Profeta ﷺ lo fece rivolgendosi a un gruppo di donne; non autorizza comportamenti inappropriati.

Lezioni per oggi
  1. Saluta cordialmente le persone quando le incontri o passi loro accanto.
  2. Usa il salām per promuovere rispetto e solidarietà nel tuo ambiente.
  3. Quando saluti, tieni conto delle buone maniere e della situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.