Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 521

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd al‑Ammiزَيْدٍ الْعَمِّيِّ
  4. 4Abu Iyasأَبِي إِيَاسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Zayd al-Ammi, da Abu Iyas, da Anas ibn Malik, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «La supplica non viene respinta tra l'adhan e l'iqamah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La supplica tra l’adhan e l’iqamah non viene respinta.

Spiegazione dei termini difficili
Adhan

La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.

Iqamah

La chiamata pronunciata poco prima dell’inizio della preghiera obbligatoria.

Supplica

Un’invocazione personale in cui si chiede ad Allah aiuto o qualcosa di buono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il tempo tra l’adhan e l’iqamah è particolarmente adatto per invocare Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite incoraggiano le suppliche in questo intervallo; la trasmissione non prescrive una supplica specifica.

Lezioni per oggi
  1. Dopo l’adhan, prenditi un momento per chiedere sinceramente ad Allah guida, perdono e benessere.
  2. Prega anche per gli altri e confida che Allah esaudirà le tue suppliche nel modo migliore.
  3. Cogli questa occasione senza perdere di vista l’iqamah o la preghiera comunitaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.