Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5212

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci hanno narrato Abu Khalid e Ibn Numayr, da Al-Ajlah, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Non vi sono due musulmani che si incontrano e si stringono la mano senza che vengano loro perdonati i peccati prima che si separino».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una stretta di mano sincera tra musulmani può essere un’occasione di perdono.

Spiegazione dei termini difficili
stringersi la mano

Salutarsi prendendosi la mano, come segno di vicinanza e rispetto.

prima di separarsi

La tradizione collega il perdono al momento che precede la fine del loro incontro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che stringersi la mano durante un incontro è raccomandato, quando è appropriato e non comporta un contatto proibito. La promessa di perdono incoraggia la riconciliazione e rapporti cordiali; non è un lasciapassare per continuare a commettere peccati con leggerezza. La tradizione non stabilisce l’obbligo di stringersi la mano a ogni incontro.

Lezioni per oggi
  1. Saluta con calore un fratello o una sorella musulmana e stringigli la mano quando è appropriato.
  2. Sfrutta gli incontri per abbandonare i rancori e ricostruire i legami reciproci.
  3. Chiedi perdono ad Allah e, al tempo stesso, pentiti sinceramente e ripara i torti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.