Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5213

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Humayd, da Anas ibn Malik, il quale disse: Quando giunse la gente dello Yemen, il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«È giunta a voi la gente dello Yemen e sono i primi ad aver introdotto la stretta di mano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli abitanti dello Yemen furono lodati per salutare stringendo la mano.

Spiegazione dei termini difficili
muṣāfaḥa

Salutarsi stringendosi la mano.

abitanti dello Yemen

I visitatori provenienti dallo Yemen menzionati nella narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che stringersi la mano durante un incontro è un buon modo di salutarsi. La lode agli abitanti dello Yemen sottolinea il valore dei rapporti cordiali e del rafforzamento della fratellanza; la narrazione non rende obbligatoria la stretta di mano.

Lezioni per oggi
  1. Accogli con calore le persone che incontri e presta loro attenzione.
  2. Quando è appropriato, stringi la mano per esprimere vicinanza e rispetto.
  3. Usa i saluti per rafforzare i legami con la famiglia, gli amici e gli altri musulmani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.