Sunan Abi Dawud, hadith 5221
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato al-Mu'tamir, da Iyas ibn Daghfal, il quale disse: Vidi Abu Nadrah baciare la guancia di al-Hasan ibn Ali, la pace sia su entrambi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Nadrah mostrò il suo affetto per al-Hasan baciandolo sulla guancia.
Un nipote del Profeta ﷺ e un membro illustre della sua famiglia.
Un modo visibile di esprimere affetto e rispetto.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che esprimere affetto con un bacio sulla guancia può essere appropriato, soprattutto verso i familiari e le persone care e rette. La trasmissione riferisce un gesto e non impone un obbligo generale; la sua appropriatezza dipende anche dal rispetto, dalle consuetudini e dalla situazione.
- Mostra affetto e apprezzamento ai familiari e alle persone rette in modo rispettoso.
- Rafforza i legami familiari e il calore reciproco con manifestazioni d’affetto appropriate.
- Nei saluti con contatto fisico, tieni conto del rispetto, dei limiti personali e della situazione.
Anche questa trasmissione sahih descrive un’espressione di affetto, integrando così il tema di un rapporto caloroso e rispettoso.
Sunan Abi Dawud · #5222 (Sahih)Questa trasmissione sahih narra di un comportamento rispettoso nei confronti di Abu Bakr e si ricollega al tema del rispetto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.