Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5221

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato al-Mu'tamir, da Iyas ibn Daghfal, il quale disse: Vidi Abu Nadrah baciare la guancia di al-Hasan ibn Ali, la pace sia su entrambi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Nadrah mostrò il suo affetto per al-Hasan baciandolo sulla guancia.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan ibn Ali

Un nipote del Profeta ﷺ e un membro illustre della sua famiglia.

Bacio sulla guancia

Un modo visibile di esprimere affetto e rispetto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che esprimere affetto con un bacio sulla guancia può essere appropriato, soprattutto verso i familiari e le persone care e rette. La trasmissione riferisce un gesto e non impone un obbligo generale; la sua appropriatezza dipende anche dal rispetto, dalle consuetudini e dalla situazione.

Lezioni per oggi
  1. Mostra affetto e apprezzamento ai familiari e alle persone rette in modo rispettoso.
  2. Rafforza i legami familiari e il calore reciproco con manifestazioni d’affetto appropriate.
  3. Nei saluti con contatto fisico, tieni conto del rispetto, dei limiti personali e della situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.