Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5240

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Makhlad ibn Khalid e Salama — ovvero Ibn Shabib — dicendo: Ci ha riferito 'Abd al-Razzaq; ci ha informato Ma'mar, da 'Uthman ibn Abi Sulayman, da un uomo della tribù di Thaqif, da 'Urwa ibn al-Zubayr, il quale attribuisce il hadith al Profeta ﷺ in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa debole trasmissione menziona soltanto un’attribuzione al Profeta ﷺ di contenuto analogo.

Spiegazione dei termini difficili
attribuisce l’hadith

Significa che la trasmissione viene attribuita al Profeta ﷺ.

contenuto analogo

Il testo rimanda a una trasmissione precedente di contenuto simile, senza ripeterla qui per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano debole una catena in cui un trasmettitore non è identificato per nome. Inoltre, questo testo non contiene un’affermazione completa da cui si possa ricavare una norma giuridica. Gli studiosi fondano quindi obblighi e divieti su prove dotate di affidabilità accettabile; le quattro scuole giuridiche valutano tali prove secondo le proprie metodologie.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare le notizie religiose, controlla sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non dedurre un obbligo o un divieto autonomo da una trasmissione debole.
  3. Per un giudizio religioso, consulta fonti solide e spiegazioni di esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.