Sunan Abi Dawud, hadith 5254
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'
- 1Muhammad ibn Ubaydlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ .
Ci ha riferito Muhammad ibn Ubaid, ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Nafi: che Ibn Umar trovò in seguito a ciò — vale a dire dopo che Abu Lubabah gli aveva trasmesso questa tradizione — un serpente nella sua casa; ordinò dunque che fosse portato fuori e condotto ad Al-Baqi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUmar fece portare il serpente dalla sua casa ad al-Baqīʿ.
Un noto cimitero di Medina; qui indica il luogo in cui fu portato il serpente.
Il Compagno che in precedenza aveva riferito a Ibn ʿUmar la tradizione sui serpenti nelle case.
Gli studiosi collegano questo resoconto alla tradizione secondo cui alcuni serpenti trovati nelle case non devono essere uccisi immediatamente. Ibn ʿUmar fece allontanare il serpente dall’abitazione e portarlo ad al-Baqīʿ. I giuristi discutono le eccezioni e il modo di agire in sicurezza; la tradizione correlata in Abū Dāwūd 5253 riporta l’avvertimento sui serpenti nelle case.
- Non uccidere precipitosamente un serpente in casa; segui l’indicazione trasmessa e fallo rimuovere in sicurezza.
- Prendi sul serio le tradizioni affidabili e applicale con prudenza in casa.
- In presenza di animali pericolosi, chiedi l’intervento di esperti invece di correre rischi inutili.
Questa tradizione menziona il divieto di uccidere subito determinati serpenti nelle case e spiega il contesto dell’azione di Ibn ʿUmar.
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ tratta dei serpenti che invece devono essere uccisi e completa le norme per trattare i serpenti in sicurezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.