Comportamento Generale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5255

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Comportamento Generale
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ibn as-Sarh e Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, i quali hanno detto: Ci ha informato Ibn Wahb, che ha detto: Mi ha informato Usama, da Nafi', riguardo a questo hadith. Disse Nafi': «In seguito la vidi di nuovo nella sua casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nafi‘ conferma di aver visto in seguito l’oggetto un’altra volta nella casa di Ibn ‘Umar.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di narratori attraverso cui sono stati trasmessi un detto o un evento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa variante della narrazione riferisce che Nafi‘ vide in seguito di nuovo l’oggetto in questione nella casa di Ibn ‘Umar. Gli studiosi di hadith sottolineano che osservazioni aggiuntive di questo tipo aiutano a comprendere con precisione la narrazione; tuttavia, questo testo da solo non specifica quale fosse l’oggetto.

Lezioni per oggi
  1. Quando riferisci un resoconto, chiarisci che cosa hai visto di persona e che cosa hai sentito da qualcun altro.
  2. Leggi insieme le diverse varianti di una narrazione prima di trarne una conclusione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.