Sunan Abi Dawud, hadith 5269
Riferito da Abdur Rahman ibn Uthman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Ibn Abi Dhi'b, da Sa'id ibn Khalid, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abdurrahman ibn Uthman: che un medico chiese al Profeta ﷺ riguardo a una rana da utilizzare in un medicamento, e il Profeta ﷺ gli proibì di ucciderla.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò a un medico di uccidere le rane per ricavarne una medicina.
Persona che cura i malati.
Rimedio destinato a curare una malattia.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che non è consentito uccidere le rane per scopi medicinali. La tradizione sottolinea che la ricerca della guarigione resta soggetta alle norme riguardanti gli animali e che anche in medicina la misericordia deve fare da guida.
- Prima di usare un animale come ingrediente, verifica che ciò sia consentito secondo le linee guida islamiche.
- Nelle decisioni mediche, considera sia lo scopo del trattamento sia i mezzi impiegati.
- Tratta gli animali con cura ed evita di ucciderli senza necessità.
Anche questa tradizione sahih tratta una questione relativa all’uccisione degli animali e aiuta a collocare in un contesto più ampio la norma riguardante la rana.
Sunan Abi Dawud · #5268 (Sahih)Questa tradizione sahih è collegata alle regole sul trattamento degli animali, pertinenti per spiegare questo divieto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.