Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 535

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Salamah, ci ha narrato Ibn Wahb, da Yahya ibn Abdallah ibn Salim ibn Abdallah ibn Umar e Sa'id ibn Abd ar-Rahman, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha: che Ibn Umm Maktum era il muezzin del Messaggero di Allah ﷺ, pur essendo cieco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il cieco Ibn Umm Maktum era il muezzin del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
muezzin

La persona che recita l’adhan per chiamare i fedeli alla preghiera.

adhan

La chiamata prescritta che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la cecità, di per sé, non esclude una persona dall’incarico di muezzin. L’idoneità a un compito religioso dipende dalle conoscenze e dalle capacità richieste; per l’adhan, è importante, tra l’altro, saper determinare correttamente l’orario della preghiera. La trasmissione conferma inoltre che la comunità può affidare alle persone con disabilità responsabilità e un ruolo significativo.

Lezioni per oggi
  1. Affidate alle persone con disabilità responsabilità adeguate e coinvolgetele attivamente nella vita comunitaria.
  2. Per gli incarichi religiosi scegliete persone con le conoscenze e le capacità necessarie, senza basarvi sull’aspetto esteriore.
  3. Valorizzate il contributo di tutti coloro che aiutano la comunità a mantenere le preghiere e gli altri obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.