Sunan Abi Dawud, hadith 538
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha narrato Sufyan, ci ha narrato Abu Yahya al-Qattat, da Mujahid, il quale disse: Ero con Ibn Umar quando un uomo fece il Tathwib per la preghiera del mezzogiorno o del pomeriggio. Egli disse: «Usciamo con noi, poiché questa è un'innovazione (Bid'ah)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUmar respinse come bidʿah un richiamo aggiuntivo dopo l’adhān per la preghiera.
Lanciare un richiamo aggiuntivo per riunire le persone alla preghiera.
Una pratica religiosa introdotta senza fondamento nelle direttive islamiche.
Le preghiere obbligatorie di mezzogiorno e del pomeriggio.
Gli studiosi deducono da questo testo che non si dovrebbe introdurre, senza prove, un richiamo aggiuntivo fisso per la preghiera in congregazione come pratica religiosa. Ibn ʿUmar applicò questo giudizio al richiamo che aveva udito; la trasmissione non costituisce un rifiuto generale di ogni annuncio o promemoria pratico. Le scuole giuridiche discutono la forma e l’uso dei richiami alla preghiera alla luce delle trasmissioni e dei propri principi giuridici.
- Non aggiungere un richiamo religioso fisso alla preghiera senza un fondamento affidabile.
- In caso di dubbio, chiedi a uno studioso qualificato come un richiamo o un annuncio si rapporti alla Sunnah.
- Distingui tra l’aggiunta di un rito religioso e una comunicazione pratica rivolta a chi frequenta la moschea.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta un richiamo che riunisce le persone per la preghiera e aiuta a chiarire la pratica descritta qui.
Sunan Abi Dawud · #537 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ riferisce che Bilāl attendeva dopo l’adhān prima che iniziasse la preghiera, offrendo un contesto sulle consuetudini che la precedevano.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ chiarisce il principio generale secondo cui si respinge un’aggiunta religiosa priva di fondamento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.