Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 566

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Sulayman ibn Harblo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulayman ibn Harb, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non impedite alle serve di Allah di frequentare le moschee di Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il testo invita a non impedire alle donne di frequentare la moschea.

Spiegazione dei termini difficili
serve di Allah

Un’espressione che qui si riferisce alle donne credenti che adorano Allah.

moschee di Allah

Le moschee in quanto luoghi consacrati all’adorazione di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono la frequentazione delle moschee da parte delle donne insieme alla tradizione Sahih che vieta di impedirglielo. Sottolineano che la visita deve avvenire con un abbigliamento adeguato e senza profumo. Le scuole giuridiche divergono nella valutazione più dettagliata e nelle relative condizioni, ma questa tradizione debole, da sola, non costituisce il fondamento di una norma autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Non impedite arbitrariamente alle donne di frequentare la moschea; tenete conto della tradizione Sahih e delle condizioni applicabili.
  2. Rendete le moschee accoglienti e accessibili alle donne che desiderano pregarvi.
  3. Nelle decisioni religiose, distinguete una tradizione debole da una fonte affidabile e Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.