Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 586

Riferito da Amr ibn Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito An-Nufayli, ci ha riferito Zuhayr, ci ha riferito 'Asim Al-Ahwal, da 'Amr ibn Salamah, con questo racconto. Disse:

«Li guidavo nella preghiera indossando un mantello rattoppato che aveva uno strappo, e quando mi prostravo, si scoprivano le mie natiche».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera, l’imam deve indossare abiti che coprano il corpo.

Spiegazione dei termini difficili
sujūd

La prosternazione nella preghiera, durante la quale la fronte tocca il suolo.

imam

Chi guida la preghiera congregazionale.

mantello

Un panno o indumento che si indossa avvolgendolo attorno al corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante la preghiera gli abiti devono garantire la copertura della ʿawra, anche durante l’inchino e la prosternazione. La tradizione descrive l’abbigliamento di ʿAmr ibn Salama e sottolinea l’importanza di un abbigliamento adeguato per chi guida la preghiera; non giustifica però il disprezzo verso qualcuno a causa di vestiti poveri o logori.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera, verifica che i tuoi abiti coprano il corpo anche durante il sujūd.
  2. Aiuta chi ha bisogno di abiti adatti alla preghiera senza ledere la sua dignità.
  3. L’imam ha la responsabilità di assicurarsi che i suoi abiti siano adatti alla preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.