Sunan Abi Dawud, hadith 617
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn Anum, da Abd al-Rahman ibn Rafi e Bakr ibn Sawada, da Abdullah ibn Amr: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Quando l'imam completa la preghiera e si siede, e poi perde la sua purificazione rituale prima di parlare, la sua preghiera è considerata completa, così come quella di chi ha pregato dietro di lui completandola».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Se il wudu si annulla dopo la conclusione della preghiera, l’imam e i fedeli che hanno terminato conservano valida la loro preghiera.
Chi guida la preghiera congregazionale.
Perdere il wudu, per esempio andando in bagno.
Portare a termine gli atti prescritti della preghiera.
Gli studiosi distinguono tra la perdita del wudu prima e dopo il completamento della preghiera. Questa trasmissione debole non può, da sola, stabilire una norma giuridica; i giuristi fondano il loro giudizio su prove più solide e discutono, tra l’altro, se l’imam debba designare un sostituto durante la preghiera. Le quattro scuole giuridiche trattano diversamente i dettagli di questa situazione, mentre il principio fondamentale resta che una preghiera conclusa validamente non diventa invalida in seguito a un evento successivo.
- Esegui il wudu con cura prima di recarti alla preghiera congregazionale.
- Se durante la preghiera perdi il wudu, segui le indicazioni riconosciute e non disturbare inutilmente la congregazione.
- Fonda le norme religiose su prove affidabili e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente.
Questa trasmissione sahih riferisce che, se durante la preghiera accade qualcosa all’imam, questi può designare un sostituto; offre quindi una base più solida per le norme relative alla congregazione.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Anche questa trasmissione è riferita da ʿAbd Allāh ibn ʿAmr e sottolinea l’importanza di seguire le modalità prescritte nei rapporti con l’imam e la comunità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.