Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 62

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Abdullah ibn Yazid al-Muqri, e inoltre ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isa ibn Yunus; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Ziyad —disse Abu Dawud:

«E io ritengo il hadith di Ibn Yahya più accurato»— da Ghutaif —e Muhammad disse: da Abu Ghutaif al-Hudhali—, il quale raccontò: Ero in compagnia di Abdullah ibn Umar; quando fu fatto l'appello per la preghiera del mezzogiorno (Dhuhr), egli eseguì l'abluzione e pregò. Poi, quando fu fatto l'appello per la preghiera del pomeriggio (Asr), eseguì nuovamente l'abluzione. Gli chiesi il motivo ed egli rispose: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Chiunque esegua l'abluzione mentre è già in stato di purità, Allah gli registrerà dieci buone azioni». Disse Abu Dawud: Questo è il hadith di Musaddad ed è il più completo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi rinnova l’abluzione rituale pur essendo già in stato di purezza riceve dieci opere buone.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

Abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

in stato di purezza

In questo contesto, una persona che conserva il wudu e non lo ha invalidato.

opere buone

Azioni per le quali Allah concede una ricompensa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione come un incoraggiamento a rinnovare il wudu; tuttavia, a causa della catena debole, la ricompensa indicata di dieci opere buone non è considerata autonomamente accertata. L’opinione giuridica più nota è che si possa rinnovare il wudu finché si è ancora in stato di purezza rituale; non è un obbligo. Il merito generale della purificazione è confermato da trasmissioni autentiche, tra cui la frase secondo cui la purificazione è metà della fede.

Lezioni per oggi
  1. Rinnova il wudu quando questo ti aiuta a pregare con attenzione e preparazione, senza considerarlo un obbligo.
  2. Fonda le regole religiose consolidate e le ricompense promesse su trasmissioni autentiche.
  3. Considera la purezza parte della preparazione alla preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.