Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 631

Riferito da A'ishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisilo narrò a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu al-Walid al-Tayalisi, ci ha riferito Za'ida, da Abu Hasin, da Abu Salih, da Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), che il Profeta ﷺ pregò indossando un unico indumento, una parte del quale era sopra di me.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava con un unico indumento, una parte del quale copriva Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
un unico indumento

Un telo o un capo d’abbigliamento che copriva il corpo durante la preghiera.

una parte su di me

Mentre il Profeta ﷺ pregava, una parte dell’indumento era sopra Aisha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è valido pregare con un unico indumento, purché sia garantita la copertura richiesta. La tradizione mostra anche la semplicità del Profeta ﷺ e che le mogli potevano restargli vicine mentre pregava. L’indumento deve coprire a sufficienza e non ostacolare la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Per la preghiera, indossa abiti che coprano le parti del corpo richieste: la semplicità non è un impedimento.
  2. Mantieni gli abiti per la preghiera puliti, coprenti e pratici, anche quando ne hai pochi a disposizione.
  3. Non lasciare che preoccupazioni superflue sulla semplicità ti distraggano, finché sono rispettate le condizioni della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.