Sunan Abi Dawud, hadith 668
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Ci hanno riferito Abu al-Walid al-Tayalisi e Sulaiman ibn Harb, dicendo: Ci ha riferito Shu'bah, da Qatadah, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Raddrizzate le vostre file, poiché raddrizzare la fila fa parte del perfezionamento della preghiera».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Raddrizzare le file della preghiera contribuisce a rendere la preghiera più completa.
Disporre le file della preghiera in modo ordinato e allineato.
Un elemento che contribuisce a una preghiera completa e compiuta con cura.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’imam e i fedeli devono prestare attenzione a mantenere le file dritte e ordinate. Raddrizzarle rientra nella cura della preghiera collettiva; la formulazione collega questo gesto al completamento della preghiera.
- Prima della preghiera collettiva, prenditi un momento per formare una fila dritta insieme a chi ti sta accanto.
- Segui le indicazioni dell’imam mentre si sistemano le file, senza disturbare inutilmente gli altri.
- Considera la cura delle file della preghiera parte dell’attenzione e della disciplina nella preghiera.
Anche questa narrazione sahih tratta della disposizione ordinata delle file e integra l’esortazione a raddrizzarle.
Sunan Abi Dawud · #667 (Sahih)Anas ibn Malik riferisce qui l’esortazione a disporre le file senza interruzioni, un aspetto connesso all’ordine nella preghiera collettiva.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.