Sunan Abi Dawud, hadith 693
Riferito da Al-Miqdad ibn al-Aswad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Miqdad ibn al-Aswad
La narrazione
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Ci ha narrato Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, ci ha narrato Ali ibn Ayyash, ci ha narrato Abu Ubayda al-Walid ibn Kamil, da al-Muhallab ibn Hujr al-Bahrani, da Duba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, da suo padre, il quale disse: Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ pregare davanti a un bastone, una colonna o un albero senza che lo ponesse all'altezza del suo sopracciglio destro o sinistro, e non si rivolgeva mai direttamente verso di esso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non collocava la sutrah esattamente davanti a sé.
Un oggetto posto davanti a chi prega, che funge da delimitazione dello spazio di preghiera.
Collocare la delimitazione proprio al centro, davanti a sé, anziché spostarla leggermente di lato.
Gli studiosi considerano l'uso della sutrah una pratica raccomandata, basandosi, tra l'altro, su tradizioni più solide. Questa catena debole non consente di stabilire come regola autonoma il suo posizionamento preciso accanto al sopracciglio destro o sinistro. I giuristi divergono sui dettagli della sutrah e sulle conseguenze del passaggio di qualcuno davanti a chi prega; tali questioni vengono valutate alla luce delle prove più solide e dei metodi delle scuole giuridiche.
- Quando è pratico farlo, usa una sutrah adatta durante la preghiera, basandoti sulle tradizioni più solide.
- Non dedurre una regola vincolante sulla posizione precisa della sutrah da una tradizione con una catena debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.