Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 732

Riferito da Abu Humayd al-Sa'idi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Isa ibn Ibrahim al-Misri, ci ha narrato Ibn Wahb, da Al-Layth ibn Sa'd, da Yazid ibn Muhammad al-Quraishi e Yazid ibn Abi Habib, da Muhammad ibn 'Amr ibn Halhala, da Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata', in modo simile a questo. Disse:

«Quando si prostrava, posava le mani senza distenderle completamente a terra né chiuderle a pugno, e rivolgeva le punte delle dita verso la Qiblah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la prosternazione, il Profeta ﷺ orientava la punta delle dita verso la qibla.

Spiegazione dei termini difficili
sujūd

La prosternazione nella preghiera.

qibla

La direzione della Kaʿba a Mecca, verso cui i musulmani si volgono durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante la prosternazione, le dita siano rivolte verso la qibla. La descrizione aggiuntiva specifica che le mani non vanno distese completamente e neppure chiuse a pugno. È una descrizione raccomandata della postura nella preghiera; le scuole giuridiche discutono la posizione precisa delle mani e delle braccia nell’ambito delle norme della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante la prosternazione, rivolgi la punta delle dita verso la qibla.
  2. Tieni le mani rilassate: non distenderle del tutto e non chiuderle a pugno.
  3. Impara con attenzione i gesti della preghiera basandoti su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.