Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 735

Riferito da Abu Humaid al-Sa'idi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Amr ibn Uthman, ci ha narrato Baqiyya, mi ha narrato Utba, mi ha narrato Abdullah ibn Isa, da Al-Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, da Abu Humaid, con questo hadith. Disse:

«E quando si prostrava, teneva le cosce divaricate senza che il ventre poggiasse su alcuna parte di esse». Abu Dawud disse: Ibn al-Mubarak ha trasmesso questo hadith; ci ha informato Fulaih: Ho sentito Abbas ibn Sahl narrarlo, ma non l'ho memorizzato bene, così me lo ha trasmesso —credo abbia menzionato Isa ibn Abdullah— che lo aveva sentito da Abbas ibn Sahl. Disse: «Ero presente con Abu Humaid as-Sa'idi riguardo a questo hadith».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la prosternazione, il Profeta ﷺ teneva il ventre staccato dalle cosce.

Spiegazione dei termini difficili
sujūd

La prosternazione nella preghiera.

tenere le cosce divaricate

Mantenere le cosce separate durante la prosternazione.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che si sono trasmessi un hadith gli uni dagli altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano la postura descritta alla luce delle norme e delle forme raccomandate della prosternazione. Poiché questa specifica narrazione è debole, non può, da sola, stabilire un obbligo o un divieto. Le scuole giuridiche valutano questi dettagli sulla base di prove trasmesse con maggiore solidità e dei propri principi giuridici; resta determinante la narrazione autentica che prescrive di eseguire correttamente la prosternazione.

Lezioni per oggi
  1. Prenditi il tempo necessario per prosternarti con calma e attenzione.
  2. Fonda le regole stabili della preghiera su narrazioni affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.