Sunan Abi Dawud, hadith 754
Riferito da Abdullah ibn al-Zubair. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn al-Zubair
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha informato Abu Ahmad, da Al-Ala ibn Salih, da Zur'ah ibn Abd al-Rahman, il quale disse: Ho sentito Ibn al-Zubair dire:
«Allineare i piedi e porre una mano sull'altra fa parte della Sunnah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn al-Zubair menziona l’allineamento dei piedi e il mettere una mano sull’altra come Sunna.
Il modo e la pratica profetici; qui si intende una postura raccomandata nella preghiera.
Allineare i piedi mentre si sta in piedi durante la preghiera.
Incrociare le mani mentre si sta in piedi durante la preghiera.
La catena di questa trasmissione è debole, perciò da sola non costituisce una prova di una regola vincolante. I giuristi discutono la posizione delle mani nella preghiera sulla base di trasmissioni più forti e divergono, tra l’altro, sulla collocazione precisa. La trasmissione Sahih di Sahl ibn Sa'd conferma che la mano destra va posta sulla sinistra; questo testo di Ibn al-Zubair menziona inoltre l’allineamento dei piedi.
- Mentre sei in piedi nella preghiera, metti la mano destra sulla sinistra, basandoti sulla trasmissione Sahih di Sahl ibn Sa'd.
- Allinea i piedi con calma e rispetta lo spazio e il comfort delle persone accanto a te.
- Non fare di questa trasmissione debole, da sola, una regola vincolante per te o per gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.