Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 755

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan, da Hushaim ibn Bashir, da Al-Hajjaj ibn Abi Zainab, da Abu Uthman an-Nahdi, da Ibn Mas'ud: che quando pregava poneva la mano sinistra sulla destra. Il Profeta ﷺ lo vide e gli pose la mano destra sulla sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ corresse la posizione delle mani mettendo la destra sopra la sinistra.

Spiegazione dei termini difficili
mano sinistra sopra la destra

La posizione delle mani che Ibn Mas'ud adottava durante la preghiera.

mano destra sopra la sinistra

La posizione delle mani che il Profeta ﷺ gli mostrò.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante la preghiera le mani vadano sovrapposte e che la destra debba stare sopra la sinistra. La tradizione sottolinea che il Profeta ﷺ istruiva i suoi Compagni mostrando loro concretamente come fare. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli riguardanti il punto preciso del corpo in cui mettere le mani, ma riconoscono che tenerle sovrapposte fa parte della sunnah della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando sei in piedi durante la preghiera, metti la mano destra sopra la sinistra.
  2. Impara la sunnah non solo dalle parole, ma anche seguendo l’esempio del Profeta ﷺ.
  3. Correggi con serenità la tua postura nella preghiera quando ricevi informazioni attendibili sulla sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.