Sunan Abi Dawud, hadith 756
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Mahbub, ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da Abdurrahman ibn Ishaq, da Ziyad ibn Zayd, da Abu Juhayfa, che Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— disse:
«La Sunnah consiste nel porre la mano sull'altra nella preghiera, sotto l'ombelico».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali descrive il mettere le mani sotto l’ombelico come Sunna.
Una pratica o una via profetica; qui il termine è attribuito ad Ali.
La posizione del corpo che questa tradizione indica per le mani durante la preghiera.
Gli studiosi riconoscono che mettere la mano destra sull’avambraccio sinistro durante la preghiera è sostenuto da una tradizione forte. Sulla posizione precisa esistono divergenze tra i giuristi: la scuola hanafita preferisce generalmente mettere le mani sotto l’ombelico, mentre altre scuole le collocano più in alto. Questa tradizione debole, da sola, non dimostra la posizione specifica sotto l’ombelico.
- Durante la preghiera, metti la mano destra sulla sinistra sulla base della tradizione forte.
- Considera la posizione precisa delle mani sotto l’ombelico una questione controversa e non biasimare gli altri per questo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.