Sunan Abi Dawud, hadith 757
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ . وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Qudamah —cioè Ibn A'yan— da Abu Badr, da Abu Talut 'Abd as-Salam, da Ibn Jarir ad-Dabbi, da suo padre, che disse: Vidi 'Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— tenere la sua mano sinistra con la destra all'altezza del polso, sopra l'ombelico. Abu Dawud disse: È stato tramandato da Sa'id ibn Jubair
«sopra l'ombelico». E Abu Mijlaz disse: «sotto l'ombelico». È stato anche tramandato da Abu Hurairah, ma non è una narrazione forte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali teneva la mano sinistra con la destra all’altezza del polso durante la preghiera.
Il punto di raccordo tra la mano e l’avambraccio.
Indicazione del punto in cui, secondo questa trasmissione, venivano tenute le mani.
La trasmissione descrive il modo in cui Ali teneva le mani e menziona inoltre diverse affermazioni sulla loro altezza. Poiché la catena è debole, non può determinare da sola dove debbano essere posizionate le mani. Gli studiosi esaminano la questione alla luce delle prove più ampie; tra le scuole giuridiche vi è divergenza sul tenerle sopra o sotto l’ombelico.
- Durante la preghiera, tieni le mani in una posizione fondata su prove affidabili.
- Rispetta le divergenze sulla collocazione precisa delle mani.
- Non ricavare un obbligo autonomo da una trasmissione debole né usarla per criticare gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.