Sunan Abi Dawud, hadith 758
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato 'Abd al-Wāḥid ibn Ziyād, da 'Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq al-Kūfī, da Sayyār Abī al-Ḥakam, da Abū Wāʾil, il quale disse: Disse Abū Hurayrah:
«Il porre le mani sulle mani nella preghiera è sotto l'ombelico». Disse Abū Dāwūd: Ho sentito Aḥmad ibn Ḥanbal considerare debole 'Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq al-Kūfī.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione debole prescrive di tenere le mani giunte sotto l’ombelico.
Il punto in cui, secondo il testo, si tengono le mani giunte durante la preghiera.
Un narratore la cui precisione o affidabilità è stata ritenuta insufficiente dagli studiosi di hadith.
Ahmad ibn Hanbal giudicò debole Abd al-Rahman ibn Ishaq al-Kufi; Abu Dawud riporta egli stesso tale valutazione. Questa trasmissione, quindi, non può costituire da sola una prova per una norma vincolante sulla posizione precisa delle mani. Le scuole giuridiche divergono su questo punto e fondano le proprie posizioni sulla valutazione dell’insieme più ampio delle prove; questo testo, da solo, non risolve la divergenza.
- Non considerate vincolante la posizione delle mani basandovi soltanto su questa catena debole.
- Quando vi sono divergenze sulla postura nella preghiera, informatevi sulle trasmissioni e sulle argomentazioni giuridiche usate dagli studiosi.
- Seguite conoscenze affidabili ed evitate di rimproverare altri musulmani per un dettaglio giuridico controverso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.