Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 759

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Tawbalo narrò a Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Tauba, ci ha narrato Al-Haitham —cioè Ibn Humaid— da Thawr, da Sulaiman ibn Musa, da Tawus, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ poneva la sua mano destra sulla mano sinistra, poi le stringeva saldamente sul petto mentre era in preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ teneva la mano destra sopra la sinistra sul petto.

Spiegazione dei termini difficili
le teneva unite

Teneva le mani una sopra l’altra: la destra sopra la sinistra.

sul petto

La trasmissione indica il petto come il punto in cui teneva unite le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi si avvalgono di questa trasmissione come prova del tenere le mani unite durante la posizione eretta nella preghiera. Sulla collocazione precisa vi sono divergenze: le scuole giuridiche differiscono nelle preferenze e nelle argomentazioni, e questa trasmissione viene citata specificamente a sostegno della posizione sul petto.

Lezioni per oggi
  1. Durante la posizione eretta nella preghiera, tieni la mano destra sopra la sinistra.
  2. Impara con attenzione la postura descritta e segui le conoscenze affidabili della tua scuola giuridica.
  3. Fa’ che la tua postura nella preghiera favorisca la serenità e l’umiltà davanti ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.