Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 772

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Kamillo narrò a Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kamil, ci ha riferito Khalid —cioè Ibn al-Harith—, ci ha riferito Imran ibn Muslim, che Qays ibn Sa'd gli ha riferito dicendo: Ci ha riferito Tawus, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito dire nella preghiera di Tahajjud, dopo aver detto «Allah è il Più Grande», e poi ne menzionò il significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò una supplica dopo il takbir iniziale durante la preghiera di tahajjud.

Spiegazione dei termini difficili
Tahajjud

Una preghiera volontaria compiuta durante la notte.

Takbir

La pronuncia di «Allahu akbar» — Allah è il più grande — con cui inizia la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la supplica iniziale viene recitata dopo il takbir nella preghiera notturna. In questa versione la trasmissione indica il significato della supplica, senza riportarne il testo completo; pertanto, non se ne dovrebbe stabilire il contenuto basandosi esclusivamente su di essa. Le scuole giuridiche riconoscono le suppliche all’inizio della preghiera, pur differendo su quali formulazioni siano preferibili.

Lezioni per oggi
  1. Impara una supplica iniziale affidabile per la preghiera notturna e recitala con consapevolezza dopo il takbir.
  2. Prenditi il tempo necessario per iniziare la preghiera notturna con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.