Sunan Abi Dawud, hadith 778
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladlo narrò a Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Khallad, ci ha riferito Khalid ibn al-Harith, da Ash'ath, da al-Hasan, da Samurah ibn Jundub, dal Profeta ﷺ, che egli osservava due momenti di silenzio: quando iniziava la preghiera e quando terminava l'intera recitazione. Poi menzionò il medesimo significato del hadith di Yunus.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo questa trasmissione, il Profeta ﷺ faceva due pause di silenzio durante la preghiera.
Due brevi pause durante la preghiera: all'inizio e dopo aver terminato la recitazione.
I versetti del Corano recitati durante quella parte della preghiera.
Gli studiosi esaminano le pause nella preghiera considerando l'insieme delle trasmissioni e divergono sui loro momenti esatti e sulla loro durata. Poiché questa catena è debole, non può da sola dimostrare una sunnah stabilita o un obbligo. Le scuole giuridiche riconosciute fondano le norme della preghiera su prove più forti; questa trasmissione, pertanto, non va considerata una prova decisiva di una norma vincolante.
- Prenditi il tempo necessario per pregare con attenzione e tranquillità.
- Non considerare obbligatoria una pratica raccomandata senza prove solide.
- Impara le norme della preghiera da trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.