Sunan Abi Dawud, hadith 780
Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Samurah ibn Jundub
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato 'Abd al-A'la, ci ha narrato Sa'id con questa catena, dicendo da Qatadah, da al-Hasan, da Samurah: Disse Samurah: Ho memorizzato due silenzi dal Messaggero di Allah ﷺ. Sa'id disse in esso: Chiedemmo a Qatadah: Quali sono questi due silenzi? Rispose: Quando entrava nella sua preghiera e quando terminava la recitazione. Poi aggiunse in seguito: E quando diceva {non di coloro che hanno suscitato la Tua ira né degli sviati}.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione descrive delle pause nella preghiera, ma è debole.
Brevi momenti in cui l'imam o chi prega non recita.
La sura iniziale del Corano, recitata durante la preghiera.
Gli studiosi discutono le pause all'inizio della preghiera e dopo la recitazione nell'ambito delle norme della preghiera e dell'ascolto dell'imam. Poiché questa specifica narrazione è debole, non può imporre autonomamente una pratica fissa. Le scuole giuridiche fondano i loro giudizi sulla recitazione e sul seguire l'imam sulle prove più ampie tratte dal Corano e dalle narrazioni affidabili; i dettagli variano tra loro.
- Imparate la pratica della preghiera dalle narrazioni affidabili e, in caso di divergenze, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
- Non considerate questa narrazione debole una prova autonoma di un obbligo relativo alle pause durante la preghiera.
- Ascoltate attentamente la recitazione e seguite l'imam con calma e concentrazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.