Sunan Abi Dawud, hadith 782
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } .
Ci ha riferito Muslim ibn Ibrahim, ci ha riferito Hisham, da Qatadah, da Anas: che il Profeta ﷺ, Abu Bakr, Umar e Uthman solevano iniziare la recitazione con «Lode ad Allah, Signore dei mondi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ e i primi tre califfi iniziavano la recitazione con al-Fatiha.
La lettura dei versetti del Corano durante la preghiera.
La sura iniziale del Corano, che comincia con «La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi».
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ e i primi tre califfi iniziavano la recitazione del Corano con le parole iniziali di al-Fatiha. Hanno discusso il rapporto tra questa formulazione e la recitazione della basmala ad alta voce o in silenzio; la trasmissione, di per sé, non dimostra che la basmala venga omessa.
- Inizia la recitazione nella preghiera prestando attenzione ad al-Fatiha e al suo significato.
- Approfondisci la pratica di preghiera del Profeta ﷺ attraverso trasmissioni affidabili.
- Distingui l’inizio della recitazione con al-Fatiha dalla questione separata di come recitare la basmala.
Anche questa trasmissione sahih descrive come il Messaggero di Allah ﷺ iniziasse la recitazione durante la preghiera.
Sunan Abi Dawud · #784 (Hasan)Questa trasmissione di Anas tratta la pratica di recitazione del Profeta ﷺ e aiuta a leggere nel loro insieme i resoconti sull’inizio della recitazione.
Sunan Abi Dawud · #781 (Sahih)Questa trasmissione sahih offre ulteriore contesto sulla recitazione di al-Fatiha durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.