Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 788

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id, Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi e Ibn as-Sarh, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan, da Amr, da Sa'id ibn Jubayr —ha menzionato Qutaibah in esso—, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ non distingueva la fine di una sura finché non gli veniva rivelato: {Nel nome di Allah, il Clemente, il Misericordioso}. Questa è la dicitura di Ibn as-Sarh.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La basmalah indicava al Profeta ﷺ la fine di una sura.

Spiegazione dei termini difficili
Basmalah

Le parole «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim»: Nel nome di Allah, il Misericordioso, il Compassionevole.

Sura

Un capitolo del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ne deducono che la basmalah fosse un segno del passaggio tra le sure. Le scuole giuridiche divergono sulla sua recitazione nella preghiera e sul suo statuto all'inizio delle sure; questa trasmissione, da sola, non risolve tali questioni di fiqh. Insegna però che la collocazione della basmalah nella rivelazione aveva un significato per distinguere le sure.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la recitazione prestando attenzione alla basmalah e al suo significato.
  2. Studia con cura la struttura del Corano, così da sapere dove ogni sura comincia e termina.
  3. Quando si tratta della recitazione nella preghiera, tieni conto delle diverse posizioni riconosciute delle scuole giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.