Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 819

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ci ha informato Isa, da Ja'far ibn Maymun al-Basri, ci ha narrato Abu Uthman an-Nahdi, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Hurairah che il Messaggero di Allah ﷺ gli disse:

«Esci e annuncia a Medina che non c'è preghiera valida senza la recitazione del Corano, anche se si tratta solo della Fatiha del Libro e qualcosa in più».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione sottolinea la recitazione del Corano nella preghiera e indica al-Fatiha come requisito minimo.

Spiegazione dei termini difficili
al-Fatiha

La sura iniziale del Corano, recitata in ogni unità della preghiera.

Recitazione del Corano

La lettura dei versetti del Corano durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questo testo alla luce di trasmissioni più solide riguardanti al-Fatiha. La maggioranza delle scuole giuridiche considera la sua recitazione una parte essenziale della preghiera per l'imam e per chi prega da solo; la scuola hanafita distingue tra l'obbligo della recitazione e lo status specifico di al-Fatiha. Esistono inoltre ulteriori divergenze sulla recitazione dietro un imam. Questa trasmissione debole, quindi, non dovrebbe essere usata da sola come prova per una conclusione generale sulla validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara accuratamente al-Fatiha e recitala con consapevolezza nella preghiera.
  2. Fonda gli obblighi religiosi su prove attendibili e, in caso di divergenze, chiedi consiglio a uno studioso esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.