Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 820

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Bashshar, ci ha riferito Yahya, ci ha riferito Ja'far, da Abu Uthman, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ordinò di annunciare che non c'è preghiera valida senza la recitazione dell'Apertura del Libro (Al-Fatihah) e qualcosa in più.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La recitazione di al-Fatiha è indispensabile nella preghiera, insieme a una recitazione aggiuntiva.

Spiegazione dei termini difficili
Fatihat al-Kitab

Un altro nome della sura al-Fatiha, la sura che apre il Corano.

ciò che si aggiunge

Una recitazione supplementare del Corano oltre ad al-Fatiha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che al-Fatiha è una parte essenziale della preghiera. La formulazione menziona anche una recitazione aggiuntiva, ma il suo preciso carattere obbligatorio varia a seconda della situazione di preghiera e della scuola giuridica. Le quattro scuole sunnite discutono, tra l’altro, come si applichi la regola a chi prega dietro un imam; mettono questa tradizione in relazione con altre prove sulla recitazione ad alta voce e in silenzio.

Lezioni per oggi
  1. Impara bene al-Fatiha e recitala con consapevolezza durante la preghiera.
  2. Approfondisci le regole della tua scuola giuridica sulla recitazione dietro un imam.
  3. Aggiungi una recitazione supplementare del Corano quando le regole della preghiera lo richiedono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.