Sunan Abi Dawud, hadith 869
Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uqbah ibn Amir
La narrazione
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Ci hanno riferito Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu At-Tawbah e Musa ibn Isma'il —con lo stesso significato— dicendo: Ci ha riferito Ibn Al-Mubarak, da Musa —Abu Salamah precisò che si tratta di Musa ibn Ayyub—, da suo zio, da 'Uqbah ibn 'Amir, il quale disse: Quando fu rivelato il versetto {Glorifica dunque il nome del tuo Signore, il Magnifico}, il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Recitatelo nel vostro inchino (ruku')». E quando fu rivelato il versetto {Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo}, disse: «Recitatelo nella vostra prosternazione (sujud)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione collega il tasbih all’inclinazione e alla prosternazione.
Glorificare Allah e dichiararLo immune da ogni imperfezione.
La posizione di inclinazione durante la preghiera.
La prosternazione in cui la fronte tocca il suolo.
Gli studiosi trattano questa narrazione con cautela a causa della debolezza della sua catena e non fondano un obbligo esclusivamente su di essa. La pratica nota della preghiera è glorificare Allah durante il ruku' e il sujud; le invocazioni specifiche e la loro valutazione giuridica si fondano su narrazioni più solide e sono discusse nelle scuole giuridiche.
- Imparate le lodi prescritte per il ruku' e il sujud dalle narrazioni affidabili.
- Non considerate il ruku' e il sujud obblighi autonomi basandovi soltanto su una narrazione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.