Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 87

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Abu Khaldah, il quale disse: Chiesi ad Abu al-'Aliyah riguardo a un uomo che era in stato di janabah e non aveva acqua con sé, ma aveva del nabidh. Poteva fare il ghusl con esso? Rispose: No.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il nabidh non sostituisce l’acqua per il ghusl dopo lo stato di janabah.

Spiegazione dei termini difficili
Janabah

Stato di impurità rituale che si verifica, tra l’altro, dopo un rapporto sessuale o l’emissione di sperma.

Ghusl

Lavaggio rituale completo in cui tutto il corpo viene lavato con acqua.

Nabidh

Bevanda ottenuta lasciando in infusione datteri o uvetta nell’acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il nabidh non è considerato un sostituto dell’acqua per il ghusl. La trasmissione riporta la risposta di Abu al-'Aliyah; la regola generale in assenza di acqua è il tayammum, secondo le relative norme, e non il lavaggio con un’altra bevanda.

Lezioni per oggi
  1. Per il ghusl usate l’acqua; non sostituitela con il nabidh.
  2. Se l’acqua manca, imparate le norme del tayammum e attenetevi ad esse.
  3. In caso di dubbi sulla purificazione rituale, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.