Sunan Abi Dawud, hadith 902
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Layth, da Ibn 'Ajlan, da Sumayy, da Abu Salih, da Abu Huraira, il quale disse: I Compagni del Profeta ﷺ si lamentarono con lui della difficoltà che provavano nel tenere le braccia staccate dai fianchi durante la prostrazione. Egli disse: «Aiutatevi con le ginocchia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona le ginocchia come sostegno durante la prosternazione.
Il sujūd nella preghiera: la posizione in cui la fronte e altre parti del corpo toccano il suolo.
Le articolazioni delle gambe; il detto le menziona come sostegno durante il movimento.
Gli studiosi esaminano questa narrazione nel discutere la posizione delle braccia durante il sujūd, ma la debolezza della catena non ne fa una prova autonoma per l'obbligo di tenere le braccia aderenti ai fianchi o di appoggiare i gomiti a terra. Le narrazioni Sahih sul sujūd sono prevalenti; in esse si ordina di tenere gli avambracci sollevati da terra. La posizione precisa delle braccia è oggetto di discussione fiqhica.
- Durante il sujūd, tieni gli avambracci sollevati da terra, secondo l'indicazione Sahih.
- Scendi in prosternazione con calma e adotta una postura che ti permetta di pregare con cura e senza sforzi superflui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.