Sunan Abi Dawud, hadith 903
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ .
Ci ha narrato Hannad ibn as-Sari, da Waki', da Sa'id ibn Ziyad, da Ziyad ibn Subaih al-Hanafi, il quale disse: Pregai accanto a Ibn Umar e posai le mani sui miei fianchi. Quando terminò la preghiera, disse:
«Questo è incrociarsi nella preghiera», e il Messaggero di Allah ﷺ lo proibiva.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di tenere le mani sui fianchi durante la preghiera.
Una postura in cui, durante la preghiera, le mani poggiano sulla vita o sui fianchi.
Il termine che Ibn Umar usa qui per indicare il tenere le mani sui fianchi.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del divieto di tenere le mani sui fianchi durante la preghiera. Le scuole giuridiche discutono questa postura nell’ambito delle norme e dell’etichetta della preghiera; la tradizione invita ad assumere una postura dignitosa e umile.
- Durante la preghiera, non tenere le mani sui fianchi.
- Assumi una postura calma e umile quando preghi davanti ad Allah.
- Impara l’etichetta della preghiera da tradizioni affidabili e applicala con cura.
Anche questa tradizione sahih tratta del tenere le mani sui fianchi durante la preghiera e offre ulteriore contesto.
Sunan Abi Dawud · #905 (Hasan)Questa tradizione tratta anch’essa di una postura durante la preghiera e si ricollega al tema della corretta etichetta della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.