Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 906

Riferito da Uqbah ibn Amir al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Zayd ibn al-Hubab, ci ha riferito Mu'awiya ibn Salih, da Rabi'a ibn Yazid, da Abu Idris al-Khawlani, da Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, da 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non c'è nessuno che compia l'abluzione perfezionandola e poi preghi due unità di preghiera concentrandovi con il cuore e il volto, senza che gli sia garantito il Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’abluzione completa e una preghiera attenta sono ricompensate con il Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale che un musulmano compie prima della preghiera.

rakʿa

Le unità che compongono la preghiera islamica.

con il cuore e il volto rivolti verso di essa

Con attenzione interiore e senza distogliersi consapevolmente da Allah durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che compiere accuratamente l’abluzione e pregare con sincera attenzione hanno grande merito. La promessa incoraggia la concentrazione nella preghiera, ma non autorizza a trascurare gli altri obblighi. L’hadith non prescrive queste due rakʿa come preghiera obbligatoria per ogni occasione.

Lezioni per oggi
  1. Prenditi il tempo necessario per compiere l’abluzione con cura e completezza.
  2. Prega due rakʿa prestando attenzione alla recitazione e ai gesti, e riporta continuamente il cuore ad Allah.
  3. Abbi a cuore la promessa della ricompensa senza perdere di vista gli altri obblighi della fede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.