Sunan Abi Dawud, hadith 943
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ .
Ci hanno narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbawayh al-Marwazi e Muhammad ibn Rafi', i quali hanno detto: Ci ha narrato Abd ar-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da az-Zuhri, da Anas ibn Malik, che il Profeta ﷺ era solito fare gesti durante la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece un gesto durante la preghiera.
Dare un segnale con una parte del corpo, per esempio con la mano.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che, in determinate circostanze, è stato tramandato il ricorso a un gesto durante la preghiera. Poiché il testo non descrive più precisamente il gesto né la circostanza che lo motivò, da solo non può stabilire una regola generale per ogni tipo di movimento; le disposizioni vengono valutate insieme alle altre tradizioni sui gesti e sui movimenti durante la preghiera.
- Mantieni i movimenti durante la preghiera intenzionali e limitati a ciò che è necessario.
- Non ricavare una regola generale da un testo breve che non chiarisce il gesto né la situazione.
- Consulta fonti autorevoli quando vuoi sapere quali gesti sono consentiti durante la preghiera.
Questa tradizione ṣaḥīḥ descrive una situazione in cui qualcuno fa un segnale durante la preghiera e aiuta a inquadrare il tema dei gesti durante la preghiera.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)Questa tradizione tratta del gesto fatto dalle donne con le dita e si collega così al tema dei gesti durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.