Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 983

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Hanbal, ci ha riferito Al-Walid ibn Muslim, ci ha riferito Al-Awza'i, mi ha riferito Hassan ibn Atiyyah, mi ha riferito Muhammad ibn Abi Aishah di aver sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi termina l'ultimo tashahhud, cerchi rifugio in Allah da quattro cose: dal castigo dell'Inferno, dal castigo della tomba, dalle prove della vita e della morte e dal male del Falso Messia (Al-Masih Ad-Dajjal)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo l’ultimo tashahhud, il credente cerca rifugio in Allah da quattro pericoli.

Spiegazione dei termini difficili
Tashahhud

La testimonianza e la lode recitate da seduti durante la preghiera.

Fitna

Una prova o una tentazione che mette alla prova la fede e la fermezza di una persona.

Masih ad-Dajjal

Il Dajjal, un grande impostore e una grave prova alla fine dei tempi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato chiedere ad Allah protezione da queste quattro cose dopo l’ultimo tashahhud e prima del salam. La supplica comprende sia i pericoli dell’Aldilà sia le prove durante la vita e al momento della morte. È una supplica raccomandata nella preghiera e non sostituisce gli altri elementi obbligatori di essa.

Lezioni per oggi
  1. Impara questa supplica e recitala dopo l’ultimo tashahhud, prima del salam.
  2. Chiedi consapevolmente ad Allah protezione dal castigo della tomba e dal Fuoco.
  3. Cerca ogni giorno rifugio in Allah dalle prove che possono compromettere la tua fede e la tua fermezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.