Sunan Abi Dawud, hadith 990
Riferito da Abdullah ibn al-Zubair. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn al-Zubair
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya, ci ha narrato Ibn 'Ajlan, da 'Amir ibn 'Abd Allah ibn al-Zubair, da suo padre, con questo hadith. Disse:
«Il suo sguardo non oltrepassava il suo gesto». E il hadith di Hajjaj è più completo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il tashahhud, il Profeta ﷺ teneva lo sguardo sul dito indice con cui faceva il gesto.
La recitazione fatta da seduti durante la preghiera, che comprende, tra l’altro, la professione di fede.
L’indicare con il dito mentre si è seduti in preghiera.
Gli studiosi deducono da ciò che rivolgere lo sguardo al dito indice durante il tashahhud rientra nella pratica di preghiera trasmessa. Il testo descrive il comportamento del Profeta ﷺ; seguirlo è una sunnah, non un obbligo a sé stante. Le scuole giuridiche discutono i dettagli del gesto e dello sguardo nell’ambito delle norme sul tashahhud.
- Durante il tashahhud, presta attenzione agli atti della preghiera e guarda il dito indice con cui fai il gesto.
- Impara la sunnah un passo alla volta e compi i gesti della preghiera con calma e consapevolezza.
- Considera la sunnah descritta come imitazione del Profeta ﷺ, senza trasformarla in un obbligo.
Questa trasmissione sahih concorda con la descrizione del gesto del dito durante la preghiera.
Sunan Abi Dawud · #989 (Daif)Anche questa via riporta la trasmissione sul gesto durante la preghiera, ma è stata giudicata da‘if (debole); perciò non può costituire da sola una base normativa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.